まだ来てないぜ。

yingtao1330

ぜ是什么意思，有什么用法，谢谢。

revlis

ぜ
［終助］《終助詞「ぞ」に終助詞「え」の付いた「ぞえ」の音変化》活用語の終止形に付く。
１ 親しみを込めて軽く念を押す意を表す。「一服しよう―」「うまくいった―」「明日までに頼んだ―」
２ 相手を脅したり、高慢に見下して注意を喚起したりする意を表す。「どうなっても知らない―」「つまらんことは言わないほうがいい―」
◆近世後期、江戸語から用いられた。男性語で、ややぞんざいな感じを伴う。

字典：
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=11534510088700

jdchjp

经常乱用，但没想过为什么。惭愧啊！
补充一个，『ぞ』的用法，请指教

mizuho_2006

语气词
表示轻微的对对方提示或引起对方注意的语气
男性用语

mizuho_2006

共同点：
       1：男性使用。
       2：因含有威胁，警告的语气，所以对长辈，上级，客人不能使用，在正规场合不可使用。
       3：在「ぞ」、「ぜ」之后不能接其它语言成分。
       4：向听着表达自己的判断，强调主张。如:
          「これじゃ雨になりますぞ」/「ここは学校ですぞ」/「そんなことにはさせんぞ」
         「言うこと聞かなきゃ殴るぜ」/「このひと、おかしいぜ」/「帰るぜ」
       5：不能表达依赖，命令。
         「行ってくださいぞ」/「食べなさいぜ」×

不同点：
       1：「ぞ」可以没有听者，自言自语，而「ぜ」不能，必须向对方表达。
       2：「ぞ」只能表达叙述，不能用于推量（「来るらしいぞ」可以），劝诱。如：
         「勉強しようぞ」/「日本人だろうぞ」×
         「ぜ」不但可以表达叙述，还可以用于推量和劝诱。如：
         「行こうぜ」/「あしたは雨が降るだろうぜ」○
       3：两者虽然都不能表达命令，但「ぞ」有表达禁止的用法。如：
         「決してすまないぞ」
          而「ぜ」没有。
       4：在强调主张的程度上，「ぞ」强，「ぜ」弱

zhaoshi2007

原帖由 mizuho_2006 于 2009-2-16 19:06 发表
共同点：
       1：男性使用。
       2：因含有威胁，警告的语气，所以对长辈，上级，客人不能使用，在正规场合不可使用。
       3：在「ぞ」、「ぜ」之后不能接其它语言成分。
       4：向听着表达自己的判 ...

强，学习了，以后学着用了，

jdchjp

5#的很强。
特别是不同点的1，就记住这个了。谢了啊