としまして~

龙卷风大王 · 发表于 2009-2-20 09:57:41

#### 239 ####
在这里可以
用客人收集到的{\2B;21;20;}素材{\2C;}为原料
制做您订制的商品
{*}

#### 240 ####
本店除了
能为客人订制装备以外──
{*}

#### 241 ####
フルカスタムとしまして
新規の装備品作製も承っております
まずは、レシピをお買い求めください
(这句怎么翻译？としまして不理解）

revlis · 发表于 2009-2-20 11:15:49

とする→として→としまして
偶是这么觉得

随便翻翻
作为フルカスタム，
我们也接受新装备的制作委托
首先，请购买レシピ

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-20 11:17 编辑 ]

龙卷风大王 · 发表于 2009-2-20 11:52:06

如果是としますと就好解释了

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-20 16:19:02

私もとしますと思ったけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] としまして~

回复 3# 龙卷风大王的帖子

[翻译问题] としまして~

回复 3# 龙卷风大王 的帖子

回复 3# 龙卷风大王的帖子