日语达人们帮我看看这份邮件好吧

wlwldx

林原部長様：
　お早うごさいます。
　昨日　メールでおくった価格がもう受け取りましたか。
　私は用事があって外出で戻ることができないため、陳さんを私に代わってメールをおくりました。
　この価格がよろしいですか。もし　価格がもうすこし高いと思ったら、メールをおくって知らせってください。ありがとうございます。
　お返事を待っています。

——————————————
有什么语法问题吗

rirei

说句实话说得不是那么地道.

sounion

ご参考まで

林原部長　様：
　お世話になっております。
　例の見積の件ですが、昨日私の代わりに陳さんが見積を送りましたが、ご確認をお願いします。
　値段の変更について、メールでご連絡ください。こちらで再検討いたします。
　お手数をかけますが、よろしくお願いします。

wlwldx

太感谢了

菜青虫joy

2楼好强 佩服

qyqlhj

我对于二楼的钦佩之情犹如黄河之水，滔滔不绝，绵绵不断！！！！

yanbiankorean

不管中那种语言中，写文章的技巧需要提高的。如果你在民办学校学过日语，就等于没学过写文章技巧，民办学校没有写文章课程。日本人在很多场合下用委婉的表达方式。
像楼主的写法，让人理解为故意第一次报高价，有商量的余地

林原部長　様：
　毎度大変お世話になっております。
　例の見積の件ですが、昨日私の代わりに弊社の陳が見積書を送付いいたしましたが、届いておりますか
以前の取引関係も考慮に入れて、合理的な価格を提出した所存てすが、どうでしょうか
もし価格につきましては、疑問点があるようであれば　ご連絡ください。いい返事をお待ちしております。
　お手数をかけますが、よろしくお願いします。

cls111217

高手过招

cls111217

高手过招

井上耕一郎

支持2楼的！

sadjanker

大力支持!!!

kakusikou

いい勉強になりました。

绯色rany

まあ、なかなかですね

xulibo

林原部長様：
いつもお世話になっております。
見積もりの件ですが、昨日私出張になるので、代わりに陳さんがメールでお送りしました。今、届いていましたか？弊社は、ベスト値段を提出していますが、ご検討お願いいたします。
お返事期待しております。
よろしくお願いします。

四叶草21

2楼好棒