「そうだ」と「というとだ」区別

dllt_ok · 发表于 2009-2-26 14:58:52

「そうだ」と「というとだ」区別？

二者的意思相同，为什莫有两种说法呢

というとだ是敬语？

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-26 15:01:31

というとだ是敬语？
没记错的话，应该是ということだ

dllt_ok · 发表于 2009-2-26 16:23:29

写错了
ということだ

revlis · 发表于 2009-2-26 20:17:37

９．ということだ
　　传闻，就是这么回事，也就是说
　　①Aということだ　　A:伝えること　＝Aそうだ。Aとのこと（だ）。
　　・今朝の新聞によると、七月に選挙が行われるということだ。
　　②B。（つまり）Aということだ　つまりAだ。B=A
　　・一人暮らしをするということは、掃除も洗濯も料理も自分でするということだよ。

ということだ的第二个意思そうだ没有
そうだ用于样态和单独使用时的含义 [ということだ]则没有

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「そうだ」と「というとだ」区別