分かってるけど、分かるわけにはいかないことがある

dllt_ok · 发表于 2009-2-26 17:22:22

分かってるけど、分かるわけにはいかないことがある

中文的意思？

jdchjp · 发表于 2009-2-26 19:08:10

说不出特别恰当的翻译。写一个供参考
#虽然知道，但有时要装不明白。（心里明白，但是要装作不明白）

yunfan · 发表于 2009-2-26 20:29:59

猜一个

虽然知道，但有时难以理解。

细风轻玲 · 发表于 2009-2-26 20:31:59

顶二楼

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-26 20:33:05

知道了不该知道的东西

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 分かってるけど、分かるわけにはいかないことがある