何ともいえませんが

瓶子和书 · 发表于 2009-2-27 11:12:20

以下の意味を教えてください、特に色がついた部分の意味。宜しくお願いします。

会社や環境によるので何ともいえませんが

内気な性格なので目をつけられないかとか心配で心配でたまりません。

[ 本帖最后由瓶子和书于 2009-2-27 11:18 编辑 ]

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-27 11:15:19

公司和环境那个糟啊，无言了。

風之翼 · 发表于 2009-2-27 11:55:35

这主要取决于公司和（周围的）环境，俺也说不准。

因为性格比较内向，非常担心会被人看不顺眼（被人盯上）。

瓶子和书 · 发表于 2009-2-27 13:01:07

谢谢楼上的两位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 何ともいえませんが