几个简单的搭配问题

syaoranq

1.にっきをつける   这个搭配也是记日记的意思吗？

２．会話がはすみます    这个搭配是什么意思呢？
３．すぎる的接续方法
4。～ガ　　楽しみだ　和   ～を　　たのしみだ    都是表达期待。。。。。。的意思吗？
　　

睡到中午

1. 对，是记日记的意思。
参见下面的词典解释：
〈記入する〉 enter （an item in a book）； put down （an item on a bill）； make an entry of （an item in a book）
句例
帳面に付ける enter （an item） in a book
日記［帳簿］を付ける keep a diary ［books, accounts］ （注「日記に付ける」は make an entry in one’s diary； enter something in one’s diary など）

2. 会話がはすみます   
回话结束。
会話が済みます。

3. すぎる表示程度太过了
言い過ぎる：说的过分了
多すぎる：太多了

4. 。。が楽しみだ表示对什么期待
。。を楽しみしています也是表示期待
～を　　たのしみだ    ，好像没有这么说的吧。

syaoranq

不好意思，我打错了，不是会話は済み应该是会話弾みます，问下是什么意思啊？还有能不能概括下過ぎる的接续法呢？形容词是去い接的吗？

[ 本帖最后由 syaoranq 于 2009-3-2 12:38 编辑 ]

睡到中午

会話弾みます
是说谈话谈得很有兴致，很起劲儿。

形容词是去い接的吗？
应该是吧，动词就变成i段。我不太懂语法。
看多了就好了，背语法比较枯燥啊。

syaoranq

呵呵~你是以量变来达到质变咯~