ないている和　ていない

dongfeng11 · 发表于 2009-3-16 01:06:21

座っていない
座らないでいる
两者有区别吗??

[ 本帖最后由 dongfeng11 于 2009-3-16 01:30 编辑 ]

阿佩 · 发表于 2009-3-16 09:31:19

ないている没有这么用的

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-16 10:21:49

强调的重点不同

座らないでいる一直不坐地呆着，一直站着。。强调站着下的状态
座らないで是一个状态，在这个状态下呆着（いる）

座っていない一直没有坐。。强调还没有坐

个人感觉，不一定对。。。

高尾山 · 发表于 2009-3-16 12:33:28

“座っていない” 表示没有坐着的状态

“座らないで” 表示主观上不坐。比如：座らないでください　（别坐）
所以，“座らないでいる” 表示一直不坐着。

注意“でいる”的用法。比如：元気でいる、　　元気でいてください。

dongfeng11 · 发表于 2009-3-16 12:35:53

新编日语第四册第二课的一个句型，
俺刚接触，

—2006 大大的
ないでいる站着下的状态
ていない强调还没
好像有道理

dongfeng11 · 发表于 2009-3-16 12:38:26

也谢谢高尾山大大的~~

了解了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ないている和　ていない