いってはいけないことをいってしまい

zhao015784 · 发表于 2009-3-18 17:12:34

いってはいけないことをいってしまい
翻译：说了不该说的话
我记得まい不是否定的意思吗，和翻译的意思不太一样？？？？

revlis · 发表于 2009-3-18 17:16:54

Ｖてしまう　的用法LZ记得吧？
这里是しまう的ます型：しまい

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-18 17:54:18

二度とするまい
这時相当于二度としないだろう

xiaomao9889 · 发表于 2009-3-18 17:59:24

「まい」の意味は残念と思う

zhao015784 · 发表于 2009-3-18 18:11:16

我有点明白了，谢谢了

金泽 · 发表于 2009-3-18 23:24:27

いってはいけないことをいってしまい
補語動詞｢しまう｣の連用形

二度とするまい
動詞｢する｣+助動詞｢まい｣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] いってはいけないことをいってしまい