になります的意思

dongfeng11 · 发表于 2009-3-19 23:08:55

山下：ええ、三か月前から、仕事が終わった後で、ブールで泳いでいますからね。
鈴木：へえ、毎日？
山下：いいえ、一週間に二回、二時間ずつですけど、いい運動になりますよ

这里”いい運動になりますよ”　为何不直接说 ”いい運動ですよ”？？想表达的啥？

dfdfas · 发表于 2009-3-20 00:57:36

毎日二三回くらいやればきっといい運動になりますよ
毎日二三回くらいやればきっといい運動ですよ

要表达某种行为有益身体有益健康的话一般是用前者吧,至少印象中没听过有用后者的

nobu-k · 发表于 2009-3-20 01:05:42

會否是代表是一種習慣呢？

dongfeng11 · 发表于 2009-3-20 16:23:59

是不是这种运动，“这样去做”，变成一个有益的运动？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] になります的意思