のがある　问题

dongfeng11 · 发表于 2009-3-20 22:51:16

カタログを良く見ていたら、新製品でもっといいのがあったんです

いいのがある　是什么意思?
直接用新製品でもっといい可以吗?

jdchjp · 发表于 2009-3-20 23:48:02

新製品でもっといい　の　があったんです
　　　　　　　　　　↓↓
新製品でもっといい　製品　があったんです　

直接用新製品でもっといい可以吗?　⇒　话说的通吗？（不通）

nobu-k · 发表于 2009-3-21 00:27:46

請問全句怎樣解？我只看懂前半 .......

dongfeng11 · 发表于 2009-3-21 10:09:41

原帖由 jdchjp 于 2009-3-20 23:48 发表
新製品でもっといい　の　があったんです
　　　　　　　　　　↓↓
新製品でもっといい　製品　があったんです　

直接用新製品でもっといい可以吗?　⇒　话说的通吗？（不通）

谢谢，俺理解了
但是
这里也可以”もの” 代替”の”吧？
因为一想到东西就会用”もの”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] のがある 问题