咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1196|回复: 2

1993真题的一些问题,请大家多帮忙

[复制链接]
发表于 2004-11-6 12:34:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1993
. s. d. x3 P+ a' }9 D# E  {
+ }% _$ x& i3 i& u文字词汇2 a  D2 s" B$ d& a- l4 q
II(4)人間が考えたりよそくしたりするきのうは、きおくによって支えられている。このきおくという働き重要なやくわりを持つぶっしつが、最近ちゅうもくをあつめている。
+ d$ J/ U1 |3 z这个“に”是作什么用的,红的那部分意思能理解,但翻译成中文怎么都觉得不顺。# I, x/ ~0 t. p: g
- _' h" b8 f" |# m$ X
III(13) 4 おまちどおさま8 {8 s1 ?+ t$ l& G# B
4 l' A5 O+ f2 Q' Y8 `5 ~9 s+ G
IV(8)帰ろうとする人に帰らないように言う
& |& @1 x2 ~$ N8 C& T# Yう|ようとする,是什么意思?
" z6 N" M8 v/ F8 r! s5 {1 `* a$ O/ `/ |! r- A. d5 K
阅读文法
& J) Q2 C  h1 e& }IV(8) 3 みたい
) Y$ ]% r3 z4 h& x) ~- C" d( K8 d' @
IV(24) 因为这里用到了お先に失礼させていただきます,所以想问问(さ)せてもらう/(さ)せていただく和(さ)せください有什么区别?标日中级上册第一课后讲得很不清楚,分别是“表示说话人希望得到听话人认可”和“说话人想要办某件事而请听话人加以允许”,课文中例句分别是“では、読ませていただきます(请让我看看)”和“ぜひ呼んで、感想を聞かせてください(您读后一定把感想跟我谈谈)”
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 09:38:19 | 显示全部楼层
1   させてあげる    許可
/ b  g( P/ w+ g/ D3 a" Lそんなにこの仕事がやりたいのなら、やらせてあげましょう。2 d8 @, F$ n8 E
# y: I- x, `/ j: y( c
2    動詞せ(させ)ておく     放任する9 J: H% D* K  b: l, C! i) ~# g; [
甘えて泣いているだけだから、そのまま泣かせておきなさい。
6 C7 R+ i3 E1 P. \* \$ a7 i9 \+ N& q9 L: g$ H  R3 [
3   動詞せ(させ)てください、いただく/表示让对方允许自己做某事     
. A, i6 g. r% p. I' e1 o自己紹介させていただきませんか。/させてくださいませんか。' F& I. O. J7 x" y8 F2 Y
あすは休みせていただきませんか。/させてくださいませんか。/ [1 ?* l( x2 B4 q! [/ T

' p4 O: w" K" A6 p4    動詞せ(させ)てもらう、くれる  /表示得到恩惠
) X/ S0 d4 O, [$ w, ~4 x% }8 \8 B両親が早くなくなったので、姐が働いて私を大学に行かせてくれた。
8 y; p9 q6 T, W& k8 l. Y9 A( y' t金婚しきのお祝いに子供たちにハワイに行かせてもらった2 e7 P7 g- ~2 \) t: D! p
1 Y: D' H8 Y- t/ r
5    動詞せ(させ)られる   使役+受け身=強制
( H" ]+ [1 ]' P: S% [人参の嫌い子供は毎日母親に食べさせられます。(食べされる)) O, j- i: o7 a0 l2 M! q3 G( ^2 n6 ~
きのうのサッカーの試合は逆転につぐ逆転で最後までハラハラさせられました
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-7 11:37:10 | 显示全部楼层
标日上说(さ)せてもらう/(さ)せていただく是一样的,难道写错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-5-28 06:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表