そのちせフィルターのかかった「いろいろ」が何かは気になったけれど

mizuho_2006

ちせは時にこうしていろんな事をアバウトに話す。たとえばびっくりするように大変な事を話したとしても、とてものどかで優しい出来事のように聞こえてしまう。ぼくは密かに頭の中でそれを「ちせフィルター」と呼んでいた。そのちせフィルターのかかった「いろいろ」が何かは気になったけれど、ちせから微かに、詳しい話を拒む空気を感じ、ぼくは聞かなかった。ぼくらには、まだ深いところに踏み込めない空間がある。近づくと傷つき、傷つけてしまうのではと優しく恐れるような距離感だ。

千濑总是这样含糊其辞。比如说很严重的大事的时候，让人听起来像悠闲安详的小事一般。我暗自把这个称为“千濑过滤器”。我对这个千濑过滤器说过的“有很多原因”总是觉得很在意，但又感到千濑似乎不想把话说得细微明白，所以就没有去问缘由。我们还不能走的太近。太近的话会受伤，受伤的话。。温柔而又让人担心的距离感。

かかる  这里怎么翻译？我直接翻译成“说”了。
傷つけてしまうのでは。。。 と優しく恐れるような距離感だ。  偶感觉と前面是不是省略了什么内容？还是应该怎么理解？

天照大神-qq

应用filter去处理、淡化、轻描淡写，地谈到的各种事情

我们之间的关系正 处于一种微妙的距离，当过于接近时，很可能受到伤害或伤害对方。

阿惑

フィルターのかかった「いろいろ」= （很想知道）那些被滤网过滤掉的“细枝末叶”都是些什么。フィルターのかかった 滤网作用于

近づくと傷つき、傷つけてしまうのではと =  ～しまうのではないかと思って、ちょっと恐れている。

mizuho_2006

原来如此，谢谢啦