坏了心情

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 09:36:43

我没敢叫男生一起去，我怕到时候我会因“吃醋”而坏了心情。
男の子はつれていない。焼き餅で～～のが怖いんだ。

请问“坏了心情”有专门的词汇或惯用语吗？一时半会没想到。。谢谢

Humanxx · 发表于 2009-4-2 09:47:18

似曾相识的问题。

気に障る・気に病む・気を揉む

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-2 09:51:46

気に障る　いやな気持ちを起こさせる。感情を害する。「―・る物の言い方をする」
就是这个啦，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 坏了心情