おじさんとはだれのことか。是什么意思?

feijianqi · 发表于 2009-4-15 20:18:12

この文章にでてくるおじさんとはだれのことか。这句话是什么意思?

aldud · 发表于 2009-4-15 20:30:01

这句话是在问文章里出现的おじさん是指谁

feijianqi · 发表于 2009-4-15 20:36:37

是否应译为文中出现的伯伯是谁的伯伯?
还是译为文中出现的伯伯是谁?
哪一种翻译正确?

aldud · 发表于 2009-4-15 20:44:31

この文章に出てくるおじさんは誰のおじさんなのか？　
是谁的伯伯

amy184941 · 发表于 2009-4-15 22:45:25

文章里的伯伯指的是谁?
回答肯能会是:
A.田中
B.高桥
C.XXX
......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] おじさんとはだれのことか。是什么意思?