请教这句话的结构组成，なんだが用法

cherrydog630 · 发表于 2009-5-2 18:56:25

先に着いてるはずなんだが。
请教这句话中てる，はず，なん，だが的用法，另外该句话是否翻译为“可要是以前的话，早就到了。”

忍者 · 发表于 2009-5-2 19:23:54

ている　　口語てる
ていく　　　　てく

はずなのだが
はずなのですが
の　　口語　ん音变

cherrydog630 · 发表于 2009-5-2 23:41:00

ありがど！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教这句话的结构组成，なんだが用法