なされてきた

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-7 12:15:02

ヒメボタルが大発生した翌年、電車の駅がほかの場所へ移りました。環境がいきなり変わったため、その年のヒメボタルは急激に数が減りました。しかしその後、ホタルの数が少しずつ増えてきたのです。駅に勤めていた人たちが中心となって、ホタルを守る努力がなされてきたからです。

する的尊敬语应该是なさる，怎么变成なされる的？

kohinoko · 发表于 2009-5-7 12:23:32

双重敬语吧？　可能态不也可以表示敬语吗？

suzuka · 发表于 2009-5-7 12:29:04

不是なさる是なす

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-7 12:32:10

一般不能对敬语动词使用敬语的
除了一些特殊的比如見える　－＞　お見えになる
要是把本来就表示尊敬的おっしゃる　变成　おっしゃられる，好像不对吧。。

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-7 12:34:20

原来是なす。。晕。。去查查字典。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] なされてきた