什么情况下用客观地表示因果关系？

tsbeyond

...のは...からだ。用于主观地表示因果关系。
...のは...ためだ。用于客观地表示因果关系。
那么什么情况下用主观地表示因果关系，什么情况下用客观地表示因果关系？

soukan88

＊～のは～からだ／＊～のは～からではなく～からだ

名詞　　　　：　な　　　　　＋　　のは　～からだ
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞　　　　　　　　　　からではなく～からだ
（注：文末では「～ためだ／～おかげだ／～せいだ｝も使われる）


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪

良子：あなたの部屋を掃除してあげたのは、あまりにも汚かったからよ。足の踏み場もない状態だったわ。
李　：それが余計なお世話だって言うんだよ。どこに何があるか、わからなくなってしまったじゃないか。
良子：ふん、頼まれても、もう二度としてあげないわ！
李　：すまん、怒ったのは悪かった。機嫌を直してくれ。

♯　解説　♭

　この文型は原因・理由の倒置・強調構文で、文末には「～からだ／～ためだ／～おかげだ／～せいだ」などが呼応します。「～からだ」は終止形接続、「～ためだ／～おかげだ／～せいだ」は連体形接続ですが、各項を参照してください。→例題1)
　　娘が嫁ぐから寂しいです。→　寂しいのは娘が嫁ぐからです。
　　大雪のために電車が止まった。→　電車が止まったのは大雪のためだ。
　なお、「～のは～からで（は）なく、～からだ」もよく使われるので、文型として取り上げておきました。→例題2)

这个句型的结构属于“倒置，强调”的模式，后文多呼应有「～からだ・～ためだ・～おかげだ・～せいだ」之类。「～からだ」接终止形，而「～ためだ・～おかげだ・～せいだ」则接连体形。
另外，作为一个句型，「～のは～からではなく、～からだ」，表示“不是因为...而是因为...”之意，用法见例题2。

§　例文　§

１．自分に素直になれないのは、君が世間体を気にするからさ。
２．こんな不祥事が起こったのは、君の職務怠慢のせいだ。
３．あの政党が分裂したのは、要するに政権につける見通しがなくなったからでしょう。
４．私が人から何と言われようと平気でいられるのは、自分に一点のやましさもないからだ。
５．僕が君を叱るのは、君が憎いからではなく、君に期待しているからだ

日本語表現文型辞典　　目黑真实