百忙之中打扰。。。。。。您咋翻译成地道的日语

浪迹的小鱼 · 发表于 2009-5-13 18:29:40

百忙之中打扰您，不好意思。
感谢您的联络，同时也感谢您一如既往的支持和协作。
以上!谢谢！

咋翻译成地道的日语，谢谢

ななみちん · 发表于 2009-5-13 19:12:54

お忙しいところをおじゃまいたしました、すみません。

浪迹的小鱼 · 发表于 2009-5-13 19:22:49

后面的呢？

zhaoshi2007 · 发表于 2009-5-13 19:35:52

感谢您的联络，同时也感谢您一如既往的支持和协作。
以上!谢谢！
　　　

　　　ご連絡ありがとうございます。それに、いつもどおりのご支持とご協力も感謝します。
　　以上
　　　　　ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 百忙之中打扰。。。。。。您咋翻译成地道的日语