ごらん

crispinain · 发表于 2009-5-14 07:15:02

いくつあるか数えてごらん你数一数有多少?

ごらん在這句話裡面該怎麼解釋呢?

cjuanqq · 发表于 2009-5-14 08:19:09

くださいと同じです。
御覧　です。

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-14 08:34:22

いくつあるか数えてごらん
「いくつあるか数えてみて」という意味だと思います。
ごらんは見るという意味だと思います。

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-14 09:13:55

てごらん多为年长者对比自己年龄小的人说的，带有亲昵的语气，也表示尊敬
てごらん＝てみる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ごらん