を泣く

trazeguet · 发表于 2009-5-14 19:49:06

何を泣いてる这是一句歌词里的
这里的是を什么用法

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-14 20:00:04

感觉和何泣いてんの？一样的
不太清楚哦，等下高人

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-14 20:51:06

说说自己的理解吧
泣く、笑う　这类动词既可以做自动词也可以做他动词
这里是他动词的用法
何を笑ってるの？笑什么
何を泣いてるの？哭什么
口语中经常省略を，并把の前的る音变为ん，就成了　何笑ってんの？、何泣いてんの？

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-15 09:33:02

辞書で調べたんですが。
泣く「自動詞」と書いてあるが、他動詞の使い方が書いてありません。
ちょっと、微妙ですね。

優しい風 · 发表于 2009-5-15 09:36:47

3階の方のおっしゃって通りですよ。

優しい風 · 发表于 2009-5-15 09:38:06

3階の方のおっしゃった通りですよ。確かにそういう使い方があります

EWWH · 发表于 2009-5-15 09:40:05

3L的解释足够了。

PS，经常看到有评分的，
只限版主或荣誉会员可以使用吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] を泣く