词义辨析：おどかすおびやかすおどす

trazeguet · 发表于 2009-5-15 08:57:02

这三个词有什么区别呢

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-15 09:01:44

偶觉得都是一样的。。

KIMAGURE · 发表于 2009-5-15 09:02:10

おどかす→让人害怕。吓唬。
おびやかす→威胁到…，胁迫…使…。

おどす＝おどかす

喜喜 · 发表于 2009-5-15 09:31:52

三个词意思相近，
但需要注意，在说到威胁这个词义的时候，
日本人好像较少说おびやかす
为啥不用就不知道了，习惯吧。

EWWH · 发表于 2009-5-15 09:48:25

补充一下3L：
おどかす→让人（精神上，心理上感到）害怕。吓唬。
おびやかす→威胁到…，胁迫…使…。（一般用在健康，安全，生活等抽象词上）

おどす＝おどかす

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 词义辨析：おどかす おびやかす おどす