设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 帮忙译一下吧，急用呀！

发新帖

查看: 956|回复: 4

上一主题

下一主题

帮忙译一下吧，急用呀！

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2004-11-11 17:30:55 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

新しいラベルとはKEY　SETに入っているKEY番号が書かれたラベルのことでよいですか？

回复

使用道具举报

2楼

发表于 2004-11-12 10:39:21 | 只看该作者

新的标签是写了KEY SET中的KEY编号的标签吗?

回复支持反对

使用道具举报

3楼

发表于 2004-11-12 11:00:20 | 只看该作者

ことでよい是什么意思，是一种句型吗？

回复支持反对

使用道具举报

4楼

发表于 2004-11-12 16:17:09 | 只看该作者

对于新的标签、KEY SET的KEY号码被写进标签可以吗？

回复支持反对

使用道具举报

5楼

发表于 2004-11-13 10:46:28 | 只看该作者

～とは、..........ことでよいか？　　　＝所谓~~~可以理解为~~~吗？

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-31 14:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表