本帖最后由 kohin 于 2009-6-6 21:30 编辑 ( w% X7 x* q& L7 {6 ~
3 ^2 e5 x1 F+ h( r& d: b太长写不下,完整标题:[意志推量助动词う,よう和比况助动词ようだ,推量助动词らしい,样态助动词そうだ所表示推量,推测之区别]4 _# M1 U. S- R0 D9 z
注:用う,よう表示推量,目前日益减少,而由だろう,でしょう所代替.
& z" S' g8 l& q9 Kだろう为凭直觉或有根据的判断推测,其不注重推测的依据,而是对事物成立可能性的推断,其为一种推量.
( B0 L6 a$ w8 b m* I9 d7 m& ?% |3 F0 S8 }( l' A* @9 R9 U
ようだ为凭感觉,感官进行的主观判断或推断.らしい是有客观根据的推断.そうだ为来自视觉的判断或带有某种直觉,预感之推测.此3种为根据一定的信息依据,运用所掌握的经验推测事物有成立的可能,其为一种推定.6 j* E8 a8 }+ S# r. ]) _! A
6 R7 U. n2 P2 h3 V: B 关于事物成立可能性的高低:だろう为凭直觉判断,最低.(有成立可能);ようだ为凭自我感觉判断,较低.(有可能成立);そうだ虽信息来源为观察到的客观情形或外观,但亦为主观推断,推测,较低.(有可能成立);らしい为凭客观根据判断,较高.(可能成立).
- \1 V X5 |9 R3 m: l u
3 H/ ?" g& K: V2 j" n9 N W& D+ Y 但在表露说话人心态时,由于ようだ为主观判断,故其具有委婉断定功能,而らしい之推断的客观根据带有间接性,故其为一种委婉推定,其在推断把握上小于ようだ.7 ~- b2 B9 u8 n! C0 B8 F
1 R7 y1 @& ?3 Y" { q' S1 |5 o* b% Q, j/ \% N+ d
" X& R( O5 {& \1 K. \/ i* }
; x' ^9 N: H7 @" M
& i6 t# D; R. W; C! \ kohin
2 R- u: i) N0 f 2009.6.6 |
发表于 2009-6-6 21:21:01
提升卡
变色卡
发表于 2009-6-10 16:32:32