luyue820225 - ]" p/ h: S' e9 |& K2 k; B- E
( }+ @9 F, ^& ]2 C$ l7 ~
' c( B9 d/ R2 G4 t; I
5 J; d+ G4 H+ D/ w, R( c) F6 v级别: 流浪汉
- o1 n! L# d7 w5 x8 s2 Y4 \! z * [' R9 \% D3 ?8 `
发贴: 6+ n) H6 d b% D/ w3 Y# f. T, J
威望: 0
- D1 Z7 v% m. k咖啡豆: 8' M- N, i) A- y8 L" u9 R$ E5 }3 n
注册时间:2004-11-12 B. u; m* _4 k/ o+ P$ \
最后登陆:2004-11-13 9 E* w2 R! s- k( e
' M% E$ K/ k! z& U8 V
--------------------------------------------------------------------------------
1 f e9 F% t c0 w, Q1 Q( C
/ T0 h t" L6 C% ]+ p 帮帮忙，翻译一下，急用！
: N) {( m9 K" X% ?) R# T" M1 x# y" M" m( [0 i
$ Q w2 x [/ F! m; q
本人性格外向、活泼开朗、乐于与人相处，与身边的人相处融洽，极具团体合作精神，为人正直，富有幽默感，工作认真负责，能吃苦耐劳，做事细致、严谨。本人对待所做每件事的态度是：只要开始去做了，就一定要做好。
- e* y, }- |+ F2 O5 v6 ]4 c/ S% J 本人愿意从事文员、文秘、人力资源等能够运用到日语的相关工作。
* q3 S, O& N& O3 Z0 q1 {0 { 2 u2 p! q3 P: F( K
4 U8 c- g6 }; L; t- p0 K( t) @( \7 {5 @! w
* H0 s/ Q1 T& _" ~4 u. w" F5 F2 M& m3 U怡悦 " ^8 C' |1 ~/ p* ?
[楼 主] | Posted:2004-11-13 12:21| 2 q" P) u" y4 T0 s2 R
( M# |7 W) B6 W- B0 v) {" i R6 {Mashimaro
! T3 j+ P# Y; l# i5 m
( q, R3 L1 Y- E+ e+ Y
9 w( u6 d3 j' G& t7 J" t& N天真无邪4 k `) j4 o5 q. [# E
" s( o/ \6 G1 {& V: O
级别: 总版兔# G$ L5 T- v' J z9 J
6 g# w; C! z6 u# w
发贴: 50082 U3 V0 W, ]6 K/ h6 J% `/ u
威望: 20* Z4 T% }) s. z2 h, N! J
咖啡豆: 87
# {5 ]) O- f$ Y注册时间:2003-09-05+ a7 T1 `8 o$ v3 D# g; ]: d! r
最后登陆:2004-11-13 + t( H, z# ]/ f7 H: p, |3 S
: @- x! y$ |3 g- K$ e' j--------------------------------------------------------------------------------: _3 t0 j+ S! x
9 x: j1 h+ e0 V8 `( v
" X+ `6 f4 H! L9 [, p4 K- S6 W% W8 H+ ^+ y
7 T. W3 n* o- W) m. K6 p
下面是引用luyue820225于2004-11-13 12:21发表的帮帮忙，翻译一下，急用！:
1 b1 o- R: p' A; I; d& b
4 |9 d0 \8 j" d8 P$ I/ F 本人愿意从事文员、文秘、人力资源等能够运用到日语的相关工作。 ; l8 j+ V, C: Q
: s$ @/ q8 t# a J$ ?
L& V* S; g& d嗯~~~~~~~~~~~，那第一项工作就翻译这段文章吧! D1 b" B; F* r# O* d. C5 q4 `! l' U
* ~: P; u1 V- x1 J 3 S* t, m" N# F( Z7 Z! C; [; c/ }
3 r2 ^& b' N( l7 A
) n8 q ]! M) {8 \# f. D
+ Z! ~) P; [* h# q5 S$ o: A: U8 \: R1 @1 ~( p. X" {
大灰狼乖乖，把门儿开开
8 b' g8 v+ \) M0 j% D; d3 C! U: R兔子要进来......
+ z" h6 A& h# s* K5 I u 1 W% k- f' M8 ~
[1 楼] | Posted:2004-11-13 13:51| % f9 U: M* T, ^$ W
5 H$ P. K) H: }4 A4 b6 H
大力水手 & O* e6 a( S9 q" {* t- i
! X& g/ d0 G9 z6 M4 I5 H
# g( S! |4 }. J8 Z1 J4 E8 q) n4 W
0 z" l, N3 ^2 r
9 ~$ ]- r: O* z8 o8 f0 A
4 x, g' c; R8 P4 w级别: 流浪汉
0 u Z$ ^- Q$ K2 ~ 6 J" v& }. r% j$ y2 y
发贴: 2# L9 q( Z I- b& g i* B
威望: 0
. k' T8 ^& b0 X9 e5 ]咖啡豆: 2
# y. v+ X2 u3 l) F+ G$ L/ D: T注册时间:2004-11-06
+ r) d2 c" }0 U" Z" z H- u最后登陆:2004-11-13
8 j# U0 G0 s8 W' c8 w
+ O$ s. v% W4 k, _--------------------------------------------------------------------------------8 k/ H, c$ ?- r& S& @5 n
- ~. L4 ]6 w' `. g) b* u
! N4 S' ~2 E0 y% s- [% E
- Y" S$ {) u4 ]' T* h- ^2 b9 a# _( `; Z& k) r' F
こんなレベルで 日本語を訳するわけないじゃ！！止めたほうがいいよ。# Q. r k' A2 {" f. A8 T9 Q5 V
) [8 y# s1 m, Q* @* i# u
; i# H& q3 W% {& n& H4 X9 E9 s
[2 楼] | Posted:2004-11-13 16:01|
, n3 {' [) j2 P* f& M- y7 K R2 E# d. j1 b) g K
********************************************************************************************** J! I S. y( y9 E6 p
开头的那个是你的贴子吧
, C0 t. r0 Q) D( n7 }+ d哈哈哈哈
, z! [5 |6 L( z看看大家给你的评价吧- ^( h& }! F. ~9 q* \! k
小伙子做人还是踏实点好 |
发表于 2004-11-13 11:28:39
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2004-11-14 10:07:58
