下面是引用どきどき于2004-11-13 16:53发表的:
5 P: Z! N2 F* t; `+ c% y$ j- `差不多,但是怎么翻译怎么通顺就OK了
& c# w" f# f. A9 @胡扯~! - O* t2 T5 p) E: J% d/ o5 u+ R
这样翻译就叫差不多: | s) g6 M. L- u
你谈恋爱是参拜吗????!!!
% t) b c0 S3 f- X9 _! {+ j' E" F* E, A( @& i0 i- {; e
这句话可翻译成:! z" h9 S* e* a- V( p: W
. h4 l; }# P) ]; V2 s! L9 [既然要拍拖, 那就全心全意地去爱才好啊!! |