にしたら与ともなると区别

zhao015784

大会社の社長（）、総理大臣と付き合う機会も多いある
选择にしたら还是ともなると
最好能说明原因，
我自己查的字典
にしたら    作为....来说
ともなると  要是

觉得这个2个选择都是对的

ttren

请高手指点了

zhao015784

请高手指点了

mutougada

大手会社の社長ともなると、総理大臣と付き合う機会も多くなる。

～ともなると　一旦その立場になると
～にしたら　その立場に立って見れば　

soukan88

正解：ともなると

「～と（も）なると／～と（も）なれば」は「～という状況・場合になると」という意味を表し、後件でどんな結論になるかを述べます。「～と（も）なると」は当然の結果という気持ちが現れます。

１．ゴールデンウイークともなると、観光地は人で溢れる。
２．安楽死問題ともなれば、様々な問題があり、一朝一夕に答えは出せません。
３．口では勇ましいことを言っていながら、いざ実行となると、しり込みしてしまう者が続出する始末だ。
４．今となっては、もう手の打ちようがないですねえ。
５．校内暴力もこれほどとなっては、もはや教師だけでは手に負えません。


「～にしたら／～にすれば／～にしてみれば」は「～の立場・視点に身を置いて見れば」という意味を表し、主として人を主題として取り上げる表現です。
これらの文型は「～としては」（→文型237）を使っても表せますが、中立的な「～としては」に比べて、「誰それの身になって考えれば」と同情や共感が多く現れる点が特徴でしょう。また文末では「～だろう／～かもしれない」など推量表現が多く現れます。

１．彼にしたら、あのように言うしかなかったのだろう。
２．教師から頭ごなしに叱られたが、僕にすれば言い分もあった。
３．両親にしてみりゃ、自分の娘が「援助交際」をしていたなんて、寝耳に水だったろうさ。
４．車椅子の人にしてみれば、駅の階段や歩道橋は、そびえ立つ山のようなものだろう。
５．Ａ国にしてみれば、米国の人権政策は内政干渉として目に映ることだろう。


http://www.nihongo2.com/index.cgi