咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 928|回复: 2

请教

[复制链接]
发表于 2004-11-23 10:38:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  玄関で犬がほえている。どうも(   )。  
+ m3 ~6 h3 S; G 1)だれか来たのだろう 2)だれか来たにちがいない 3)だれか来たようだ 4)だれが来たのだろう 
, W" G! @4 U9 v3 V这题选 哪个?哪位高手指点一下?还要说明理由的哦,多谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 12:10:38 | 显示全部楼层
应该选30 \. ^* \$ g3 b( Q. }6 v* k
: P+ [  z' N- O' N4 |
这个题估计是考   どうも   そうだ/ようだ    (表推测,说话人根据一定的事实来推测)
9 r* |. `% b0 l4 `' x4 j* U; `5 g3 ]4 p. _2 m
门口狗一直在咆叫,没有人会来吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-23 13:14:08 | 显示全部楼层
楼上的翻译不对吧
9 i  M, m; c5 @4 V! I我觉得应该是:门外狗一直在叫,大概谁来了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 07:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表