咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2156|回复: 0

[经验方法] 不知道这些俳句的原文是什么 还有读法 那位帮下忙 谢谢~

[复制链接]
发表于 2009-12-25 19:57:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近在做一个俳句专题 可是由于是小白级别 不会找日语版的。。。
+ Z8 U# g. h1 v* b4 b6 W这些诗的原文还有读法 哪位知道 想请教一下 先谢谢了~. A* b* Q- _- `' O
6 K6 J7 Z, |8 Z
松尾芭蕉:0 k+ ?; a: k# \
“闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响。”# s* G3 O' H) E& P' y) \' c
“树下肉丝、菜汤上,飘落樱花瓣。”
% M- [7 n% h7 d! U" u“春雨霏霏芳草径,飞蓬正茂盛。”
. O: }+ w0 E9 v3 c1 a" x4 g9 a& x0 F) r6 A6 n% h
与谢芜村:
5 p8 O: L. I# T8 e) r2 k“秋风寂寥,酒肆吟诗有渔樵。”. b7 l2 T6 s4 F( n5 B! a  d
“春雨细细落,润泽沙滩小贝壳。”. _8 h6 v; Y; V
“蔷薇开处处,想似当年故乡路。”
+ b( i3 x& A- P1 E" s“春已归去,樱花梭巡而开迟。” 8 ?) d8 D, g" x
& t0 f# F" p* X8 N$ A+ v5 J: g; f
小林一茶:
6 s0 J2 x! M) [: H“故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。”
0 p5 i1 W& K, ], ^  ^“元旦寂寥,不止我是只无巢鸟。”5 i: m' g/ G9 `8 Q
“回家去吧,江户乘凉也难啊。”' x3 y6 `' k; p2 W' p5 {
“雁别叫了,从今天起,我也是漂泊者。”
) Y6 b5 N$ [. Y! m“到我这里来玩哟,没有爹娘的麻雀。”
0 D/ b# l; {% u) I5 `& T9 ^“撒把米也是罪过啊,让鸡斗了起来。” & Q6 B0 x7 W7 ^# |

8 Q' i' s5 Y& `  Q种田山头火:# f: }+ T$ r  e/ D
“怀着平静的心情长眠于新生的绿草丛中”
" _' m0 X) p5 {' d0 R“晨空如此清澈,轻云流动在蓝天”. Z' v# k! ?# L; t9 m, g1 N% w
“ 夕阳之光如此美丽,我正慎行,不虚度光阴”+ y. l0 d2 \6 y8 r5 _% N0 D

4 `6 s2 F8 z3 @# z/ z- x0 ^  ^哪位高手能不能帮我找到原文 读音的话假名或者罗马音都可以 谢谢~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-31 12:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表