求教：2002年的几道语法题

inamoto

  有几道2002年的语法题，请解释一下为什么。
１．笑顔だった＿＿＿をみると、すべてうまくいったにちがいない。
　　１　ところ　　２　わけ　　３　ほど　　４もの
4 }: u$ D/ J& w2 b) e( ]$ M
* F  K, G, B" K. l2 K+ d２．東京駅に行く＿＿＿、そこの角を右に曲がった方が近いですよ。
　　１　かは　　２　とは　　３　のが　　４　には
: B" _- z) D$ ?  C  i  C* J
３．「下水」＿＿＿、台所などで使った汚れた水のことである。
　　１　といっては　２　ということは　３　というには　４　というのは

kimying_jin

1，选一。这个不太明白，只是用排除法选出来的。
2，选四。动词基本形+には 表示想要.....
3，选四。~~というのは.....ことだ 表示解释说明。

inamoto

第一题不能选"ほど吗？表示程度。
( t4 M4 s  }$ \( s' }还有一题请教一下：
: \6 `  Q# F7 u8 d+ N' P; s; Zたまたま
１　ぼくは暇があると、たまたま映画を見る。
0 W2 s( Z3 M2 {２　たまたま遊びに来てください。
３　弟はたまたまいたずらをする。
! h1 d9 z* t& X４　昨日はたまたま父と同じバスで帰った。
我选4，可正确答案是1
4说“昨天偶尔和父亲一同乘公车回去”，不是蛮对的吗？

kimying_jin

请解释一下为什么要用表示程度？
这个题当时也做错了，我也和你选的一样。
但是你不觉得四项翻译过来比较的怪吗？我不是说你翻译的不对，而是指たまたま在这里用的很怪。

aiueo

たまたま
0 D# {7 r% g- J, C$ U+ m１　ぼくは暇があると、たまたま映画を見る。
２　たまたま遊びに来てください。
  ]) }+ C% k) p( h) v6 s, w. `３　弟はたまたまいたずらをする。
４　昨日はたまたま父と同じバスで帰った。
* u$ X8 I% E0 H& ]* W我的资料上答案是4
たまたま是偶然,碰巧的意思.

kimying_jin

那第一个不对是不是就是指如果前面说了ぼくは暇があると就不用后面的たまたま了？
( e& i& x, P; D' I+ z, X* T5 U; u还有，再次确认了答案是4

xuliang

～ところをみると　＝　～判断すると

% U: i7 m" Y) B& Y/ l前の文は後ろの原因ですが、後ろは判断の結果です。

0 j: z/ A5 q4 t$ V5 l4 U* \「ほど」の場合は、「みると」の「と」が「発見」の意味かも知れません。「意外なことや新しくわかったこと」を表すかもしれない。

kimying_jin

なるほど、わかった、ありがとうね。

Clover

下面是引用inamoto于2004-11-25 10:09发表的:
! [# B3 i+ X1 `; D7 }) t5 ~第一题不能选"ほど吗？表示程度。
5 \: X# d1 K( K" ]3 _- Z) j还有一题请教一下：
たまたま
１　ぼくは暇があると、たまたま映画を見る。
２　たまたま遊びに来てください。
.......

偶选的3，错了
) J: q  ?3 k0 D3 `2 x6 z谁能解释一下吗？