哪些技能傍身可跳槽无忧？

sunqishiye

転職の際に役立つスキルとはなんだろうか。特に IT 系の場合は、言語や OS、開発環境、ツールなど、業務で使用していた技術が転職の際に大きな強みとなるはずだ。
跳槽时有用的技能是什么？尤其对于IT行业来说，语言、操作系统、开发环境、工具等等，工作中能用到的技术将成为跳槽时的关键所在。
9 l6 E$ u8 ~0 V; j( Z0 ~
6 N2 s1 T5 F. y0 yインターネットコム株式会社と株式会社リクルートエージェント、株式会社インテージは、転職成功者に対するアンケートを実施し、転職活動者にとって、どのような開発言語?ツールなどが役に立ったのかを調査した。

+ H; |/ i) M% O& |1 B) z1 A0 R- H株式会社Internet.com、Recruit Agent、Intage对成功跳槽者实施问卷调查，调查哪些开发语言、工具在其跳槽过程中有所帮助。
2 {  X5 z5 P( x2 ]7 Bまず、どのような業務経験があるのかを見よう。
首先，我们来看跳槽者都拥有哪些工作经验。
8 D; n8 r7 q. O2 Z8 o
$ Z% `7 ?! V6 ^' U& QQ：転職前に、あなたが業務上使用したことのある開発言語·ツールをお選びください
6 d" ^! ~% ^+ `$ |8 E- yQ：请选择跳槽前你在工作中使用过的开发语言和工具
3 ?4 a; L# [) h! U6 D$ ]6 u
最も回答を集めたのは「HTML」で52.2％と半数が経験している。それに次いだのは「VB（Microsoft Visual Basic）」で51.3％と、こちらも半数を超えた。以下は「C（C言語）」43.9％、「JavaScript」38.9％、「Java」36.1％と続いた。Web 関連の言語が多いという結果となったようだ。ちなみに6位には「COBOL」（31.7％）が上っている。

: G5 L5 V$ p' W. Z( y* `% U) y7 J回答最多的是「HTML」，超过一半，52.2%的人使用过。其次同样过半数的为「VB（Microsoft Visual Basic）」占51.3%。接下来为「C（C语言）」43.9%、「JavaScript」38.9%、「Java」36.1%。结果显示和Web关联的语言占多数。值得一提的是「COBOL」以31.7%排在第6位。