走进日本——宮崎県

sunqishiye

宮崎県  
+ c( @. ~: L' @) b2 v' H# I
古くは「日向国」と言われ、天孫降臨伝説に代表される歴史と伝統文化を有する。日向灘を望む東側に平野が広がり、西側は山岳地帯。県土の76％が森林で、温暖が気候、多雨多照が育んだ豊かな自然環境に恵まれ、県内外で「住みやすい県」との評価が高い。リーディング産業は農林水産業·観光·リゾート。
, d; p2 m/ q% S5 U0 A
译文  
   
; @0 F0 r- \4 ^0 j古代被称为“日向国”，拥有以天孙降临传说为代表的历史和传统文化。东侧面向日向滩，平原广阔，西侧是山岳地带。76%的面积是森林，气候温暖，多雨多日光，孕育了优越的自然环境，县内外都称之为“适合居住的县”。主导产业是农林水产业、观光业、疗养业。
4 A: |* j$ Q$ A' X- R2 T2 r
注释  
   
- |2 _! A) p- B: q1.日向国（ひなたこく）：日向国
2.日向灘（ひゅうがなだ）：日向滩
3.山岳（さんがく）：山岳
4.育む（はぐくむ）：孕育
5.天孫降臨伝説（てんそんこうりんでんせつ）：天孙降临传说，日本神话：太阳神-天照大神的子孙，手持神圣的稻穗降临人间