谴责日本捕杀海豚 《海豚湾》获奥斯卡奖

sunqishiye

アカデミー賞・イルカ漁『ザ・コーヴ』、監督「映画で人々の意識を変える」
% Z  x- m% u8 M9 Y1 `" X
ロサンゼルスのコダックシアターで7日（日本時間8日）に開催された、第82回アカデミー賞で、和歌山県太地町のイルカ漁を題材にした「ザ・コーヴ」（ルイ・シホヨス監督）が長編ドキュメンタリー賞を受賞した。

ルイ・シホヨス監督はナショナル・ジオグラフィックの元写真家。映画は、1960年代の人気テレビドラマ「わんぱくフリッパー」で活躍し、イルカ保護活動家となったリチャード・オバリー氏が、和歌山県太地町のイルカの追い込み漁に潜入し録画。入り江に追い込んだイルカの群れが漁師たちに殺され、海面が血で染まる様子を映像化し、イルカ漁の残酷さを表現している。　
　
: c5 y, x" x" Tこの映画がアカデミー賞を受賞したことについて、太地町の三軒一高町長は「科学的な根拠がない虚偽の事実が伝えられたことを遺憾に思う。漁は和歌山県の許可を得て行っている。その国の習慣や実情に基づく長年の伝統や文化を重んじ、お互いに尊重することが大切だ」と述べている
" s  P' r' Z9 [+ o6 c; pこのニュースは海外でも報じられており、米ABCニュースは「『ザ・コーヴ』は話題になった映画だが、憂慮すべきテーマのため、興行的に見ると米国の人々には不人気だった」と伝えている。

また米エンターテインメント紙「ハリウッド・リポーター」は「映画は世界に影響を与えることができる。『ザ・コーヴ』は人々の意識を変える武器だ」という同監督のメッセージを伝えた。

中文相关新闻：
3 Y2 u4 m3 u' r6 x: H, N
全球电影界最大盛事“第82届奥斯卡”颁奖典礼当地时间3月7日在美国洛杉矶柯达剧场举行。

谴责日本捕杀海豚的美国纪录片《海豚湾》（导演：路易·西霍尤斯）荣获最佳纪录长片奖。
4 D# \5 D, ?' M海豚湾》的拍摄人员潜入太地町的禁区，安装了数台隐藏在岩石道具内的摄像机。该片真实纪录了十几艘渔船将大群海豚逼入海湾，渔民们用铁棒戳死海豚，血染海面的场景。
影片拍摄地、传统捕鲸发祥地和歌山县太地町的渔民对《海豚湾》的获奖表示不满。当地渔协干部拒绝就此接受采访，称“不论说什么都会变成为该片作宣传，因此不接受采访。将我们称作‘日本黑手党’等都是对事实的严重曲解。我们感到愤慨”。

去年该片在美国等地上映时也曾引起了轩然大波，一些老渔民等纷纷发表批评意见，称“渔猎海豚是传统文化”、“建有供养碑为海豚超度，并非虐杀”。
; L2 |+ m4 O" f) {
: ~5 v# N! J0 w- }海豚属于鲸类，但不在国际捕鲸委员会（IWC）管辖范围。太地町历来有渔猎海豚的传统。
# F0 d6 j/ f/ h  a太地町长三轩一高表示：“捕杀海豚并未违反任何法律。有必要在理解地方传统和实情的基础上相互尊重饮食文化。”