フロアアテンダー是个打工的活名

weixx · 发表于 2010-3-23 18:14:21

已经学了好多日语了，跑到日本留学，想找打工了，看到フロアアテンダー这个工作，想请问下是什么意思啊，干什么活的工作啊，在下多谢了。

独孤九妹 · 发表于 2010-3-23 22:39:49

猜一下，フロアアテンダー可能是フロアattend
就是护理フロア的吧？
フロア是什么？Floor ？搞不清楚。。。

weixx · 发表于 2010-3-24 00:17:52

是啊，这所有的在线翻译都不好使，这是个hotel里的活。

911911 · 发表于 2010-3-25 09:22:44

好象是：楼层服务员（比如宾馆或者夜总会等）。
需要进一步确认

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] フロアアテンダー 是个打工的活名