谁能帮我根据这个函电，写份回函

fangyaohui120 · 发表于 2010-4-20 09:07:18

本帖最后由 fangyaohui120 于 2010-4-20 16:49 编辑

2０１０年４月５日
山東服装進出口公司日本科
販売課長　李笙明　様
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木村株式会社
営業担当　島村花子　

　　　　　　　　紳士用インナー資料送付のお願い
拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　
　さて、弊社では先日貴社の紳士用インナーを拝見させていただく機会を得まして、関心を持った次第でございます。

　つきましては、ご多忙中お手数をおかけして恐縮でございますが、下記の住所まで貴社製品のカタログや販売価格表等資料の送付をお願いたします。
敬具
記
１、送付先
０６０－０８０１　札幌市中央区南一条西１５－６
木村株式会社
営業部　島村花子
２、連絡先
　　電話番号：０１１－５６１－１２３４
　　ファックス番号：０１１－５６１－５６７８　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

内容是：资料将在两天内寄送
很乐意为客户解答任何疑问

kin917121 · 发表于 2010-4-20 11:11:38

どんな内容で返事をすればいいのですか？

kin917121 · 发表于 2010-4-20 11:15:37

貴社製品のカタログや販売価格表等資料をFEDEXかDHLで発送してから、

ありがとうございました。
弊社製品のカタログや販売価格表等資料を何月何日、何の方法で御社に発送いたしました。送り状番号：*****（送り状は優しくｓｃａｎして添付ファイルにておくってください）
ご査収の方、よろしくお願いします。

大体以上の内容でよろしいでしょうか。

fangyaohui120 · 发表于 2010-4-20 15:36:53

回复 3# kin917121

ありがとう　ございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务文书] 谁能帮我根据这个函电，写份回函