又有新题了！！大家快来啊！！！不明白！！

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 08:49:47

笑顔だった＿＿＿を見ると，すべてうまくいったに違いない！意味は？
1.ところ　2.わけ　3.ほど　　4.もの
选哪一个？

明月 · 发表于 2004-12-1 09:05:07

我选1
一看那张笑脸，（就知道）肯定一切进展顺利。
例如：
彼が来ないところを見ると、何か急用でもできたらしい。
他没来，看来可能有了什么急事。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 09:13:29

是みると的と是一........就.......还是ところを！
在我的印象里！ところを表示的是消极结果！！！
こっそり酒をのんでいるところを彼女に見つかった！正在偷着喝酒时被她看到了！！

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 09:24:35

“下水”＿＿，台所などで使った汚れた水のことである．
1.といっては2.ということは3.というには4.というのは

怎么翻译？选哪一个？？

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 09:28:19

选四。是下定义和解释说明。.というのは～ことだ

第一题里的ところ是指抽象的点或面，而不是那个句型当中的那个意思。

明月 · 发表于 2004-12-1 09:31:09

这里的用法是（こと、内容）事，事情
再举几个例子，都是辞典上的噢。
それは私の望むところだ　　　　　　　　　那正是我希望的事。
聞くところによると改訂版がもう出たそうだ　　听说改订版已经出版。
私の知っているのは大体こんなところです　　就我所知，大体就是这样。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 09:35:56

1.暗くなると＿＿もう帰りましょう．
1.いけなくて2.いけないので3.いうところ4.いうほどもなく
2.山田さんの家へ遊びに＿＿，ちょうど川本産がきていた．
１行くところ２．言ったところ３．行くばかり４．行ったばかり
如何翻译！选哪个？为什么？

第二题的选第一个行吗？为什么不行！！1.正要2.刚刚

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 09:53:59

第一题我选　2，
第二题我选　1，这个我也分不太清。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 09:56:26

为什么是2いけないので！是因为不可以是吗？怎么翻译？
第二题的答案是2
我就是不明白！才问的！你也选1是吧！可能是答案错了！

Clover · 发表于 2004-12-1 09:57:14

1.选2，天黑了就走不了了，现在就回去吧
2.选4，正要去山田家玩的时候，川本产刚好来了。

Clover · 发表于 2004-12-1 09:57:54

下面是引用Clover于2004-12-01 10:57发表的:; M. [0 [. N) K/ ~$ C
1.选2，天黑了就走不了了，现在就回去吧
3 L6 O$ p, @( w: a2.选4，正要去山田家玩的时候，川本产刚好来了。

选2吗？不明白~~

Clover · 发表于 2004-12-1 09:59:55

2.山田さんの家へ遊びに＿＿，ちょうど川本産がきていた．
１行くところ２．言ったところ３．行くばかり４．行ったばかり
那可能是“行ったところ”打印错了，一个音的嘛~~~
这样的话就通了啊

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:00:22

不可能选4！ばかりに前面必须有明确的时间！例如“先週，先月”！！第一个明白了！！

kimying_jin · 发表于 2004-12-1 10:00:33

答案不应该有错，我再去查查书上是怎么写的。

水晶之恋 · 发表于 2004-12-1 10:01:52

下面是引用Clover于2004-12-01 10:59发表的:( y9 \$ c5 g3 b+ {2 {1 s
2.山田さんの家へ遊びに＿＿，ちょうど川本産がきていた．# z% u% G5 r+ j/ E* x3 k
１行くところ２．言ったところ３．行くばかり４．行ったばかり
" Y( e9 V1 n) ^" ^6 a( a: i那可能是“行ったところ”打印错了，一个音的嘛~~~
9 ]' Y- b. o: W8 m7 n K I这样的话就通了啊

是打错了！！没看见！！为什么呢？不同啊！为什么不选1！

		自动登录	找回密码
密码			注～册