にしろとにつけ、请问有什么区别？

lindalin2004

  勝つ（）負ける（）、とにかく精いっぽいやるしかない

. p4 Z- u# Q# [1 m. Ta.にしろ　　b.につけ　c.やら　d.とか

这道题大家是怎么选的？にしろとにつけ不都是表示不管。。。都的意思么

shayuer

「～にしろ～にしろ」或「～にせよ～にせよ」
前接体言，用言连体形，表提到的事物无例外。
3 m+ v4 B# V5 z可翻译成 "……也好……也好"

晴天暮雨

选1

lindalin2004

我觉得选a和选b都可以的，但是答案是b，不知道那位能帮我解释一下？

lindalin2004

すみません。是a,为什么，帮我解释一下吧

wwj1982

前者是口语化，  个人意见

shayuer

「～にしろ～にしろ」接体言，形容动词词干，动词和形容词连体形后。表并列几个事物，暗指其他的同类事物也如此。接两个相反的事项时，表两者择一。
+ [4 ~& d* Z: b* T+ P4 K  f( P
0 d/ B) M; ]) z2 F「～につけ～につけ」接体言，活用语的终止形后，一般多用成对的词语。

侃侃

应该选2吧
' n  s; ~  g/ }# K/ @1 x( m/ P" D- Tにつけ前面两个是相反的一对
にしろ就是でも的意思

逍遥李

  ～につけ～につけ 前项并列两个相似或相对的动作，状态等，后项是由此出现的必然结果！
～にしろ～にしろ前项并列两个相似或相对的动作，状态等，后项内容不会因此发生变化！
' }( w' Y- S+ O' Z1 t
所以答案是～にしろ～にしろ

zhtyhty

[quote]下面是引用逍遥李于2004-12-02 01:00发表的:
) i7 @- k- u7 f( @6 Y1 T# x' w  ～につけ～につけ 前项并列两个相似或相对的动作，状态等，后项是由此出现的必然结果！
～にしろ～にしろ前项并列两个相似或相对的动作，状态等，后项内容不会因此发生变化！

zodicaie

につけ 前项两者都会出现 。 有“每当……或……都“的意思
; }  f8 Z. Y1 l3 h/ c5 qにしろ 也就是 にしても　前项两者选一。 有“不管……还是……都……”的意思

dancinglily

「～につけ～につけ」接体言，活用语的终止形后，一般多用成对的词语，就是两个意思相反的
3 B0 u$ O/ C- d9 R2 Q& `词语。
  听说今年考试会难啊，我都没什么信心了。

jones

quote]下面是引用逍遥李于2004-12-02 01:00发表的:
! a) q- _$ C7 y, [& a/ x% f～につけ～につけ 前项并列两个相似或相对的动作，状态等，后项是由此出现的必然结果！
5 e* x  s  o  A8 d. a1 n～にしろ～にしろ前项并列两个相似或相对的动作，状态等，后项内容不会因此发生变化！
) B* w& o  Y0 f. k3 x1 E
" {+ n6 ~: n$ h2 c' T我上课的老师就是这么解释的，～につけ～につけ 后项是由此出现的必然结果
) x) R. M) P' ?# q$ k7 b' t不过请谁帮忙翻译一下整个句子好吗，谢谢

小巴蒂

无论是胜还是败，总之只有全力以赴。个人意见：）

迪迪2004

这样的题目 出现多次了   一般2个出现  并是两个相反的情况就选につけ
5 B$ _1 i5 k3 B, {) W4 }不要在多说拉   我越说  越头晕