道标を探(さが)しゆく中的“道标”求日文注解！~~

bayie-walker · 发表于 2010-7-6 22:54:50

道标を探(さが)しゆく

“道标”求这个日文读音！~~

这个是歌词中的一句，“道标”能听出みち什么什么的！~~~

sakula888 · 发表于 2010-7-6 23:05:08

大辞泉によれば、以下のようである。
どう‐ひょう【道標】
通行人の便宜のため、方向や距離などを記して路傍に立てた標識。道しるべ。
みち‐しるべ【道標／道導】
１道の方向や距離などを示す標識。道案内。どうひょう。２物事の順序を教えて手引きの役をすること。また、その人や、そのもの。「人生の―」３ハンミョウの別名。
「标」は日本語ではない。正しくは「標」ですね。

bayie-walker · 发表于 2010-7-6 23:13:36

感谢sakula888 ，我一直查不到这个词的读音，原来是简写才查不到的！~~~

刚用“標”查了一下，读音为：しるべ

再次感谢！~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 道标を探(さが)しゆく中的“道标”求日文注解！~~