一个问答对话的翻译，关于找人

ken999fantasy · 发表于 2010-9-13 21:40:41

本帖最后由 ken999fantasy 于 2010-9-13 21:43 编辑

问：你好，你们公司有某某这个人吗？
答：嗯，有的。不过，他今天没有来公司，找他的话，可以打他的手机。他的手机号码知道吗？
问：这个不清楚，麻烦告诉一下。
答：150。。。。。。。

以上中文对话，麻烦大家帮着翻译成日语，先谢谢啦。

melanie · 发表于 2010-9-13 22:38:55

こんにちわ。お宅の会社に某某という人はいらっしゃいますか？
はい。おりますが…、今日、彼はお休みをいただいております。ご用でしたら、携帯に電話をお願いします。携帯番号はご存知ですか？
いえ、わかりません。教えていただけますか？
150……

megumi7702 · 发表于 2010-9-14 16:19:36

今日、彼は会社を休んでおりますが～～
今日、彼は会社に休みをとっておりますが～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一个问答对话的翻译，关于找人