ツラ仕上げ。。

Chocolate-S · 发表于 2011-1-6 15:59:27

ツラって、ここでどういう意味ですか？
ありがとう＾＾

bloodwolf · 发表于 2011-1-6 16:21:00

……的表面

Chocolate-S · 发表于 2011-1-6 16:58:31

不对啊。。。
这是图纸上的。。。画了一个图，然后标着“ツラ仕上げ”。。。

bloodwolf · 发表于 2011-1-6 17:02:48

つら不是**的表面吗？就是指图上的东西的表面吧。

rechardjohn · 发表于 2011-1-6 17:03:06

应该是指对某个面,做精加工

如果有2个面,要做得像一个面的时候
通常说つらいち

Chocolate-S · 发表于 2011-1-6 17:04:42

。。。这个表达很奇怪啊。。。为什么不直接说明做什么样的精加工或表面处理呢？像别的产品都有写打磨啊，镜面处理啊，什么的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ツラ仕上げ。。