これは私の本です。的过去式怎么说？

dddyyy · 发表于 2004-2-22 23:00:00

也就是指“这过去是我的书”怎么说 ?书上好像讲了很多动词，形动之类的过去时的变化，可就是没看到过这个最简单的应该怎么说，请大家帮忙翻译一下。

月見草 · 发表于 2004-2-22 23:00:00

これは以前私の本でした。

dddyyy · 发表于 2004-2-22 23:00:00

多谢，刚才忘问了，“这过去不是我的书”怎么说呢？

月見草 · 发表于 2004-2-22 23:00:00

これは以前私の本では有りませんでした。

runfish · 发表于 2004-2-22 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mzhou · 发表于 2004-2-24 23:00:00

把前は去掉不是更简洁？时态已经很清楚了。

113之恋 · 发表于 2004-2-25 23:00:00

明白了！

gyouhi · 发表于 2004-4-11 23:00:00

谢谢

shuhai830531 · 发表于 2004-4-11 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wildthing · 发表于 2004-4-11 23:00:00

これは私の本だった。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

runfish runfish 当前离线积分 107 头像被屏蔽	发表于 2004-2-22 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
runfish runfish 当前离线积分 107 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-4-11 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报