|
|
一 からといって/虽说…却不… 不要因为…而…
" J" g. a. @0 b: U% _% a9 K& V8 w4 z; W, ^
「１００％ではない，正しい理由にならない/不是百分之百，不能成为正当理由，虽说…却不… 不要因为…而…」
# i' H# x d" M* y$ u
" R9 V; @, k9 D# Y* J& w例えば： ! [+ n9 @5 d7 q. g- g
# p0 l2 k* j" A8 S0 O$ q
１． 金を持ちだからといって、幸せとはかぎらない。
0 F7 K+ G* H5 }
$ Y* ^8 T) ~: E# q" ^' h２． 遊びたいからといって、学校を休むことはできない。 " M* P, B$ N- o, }2 Q
+ Z8 _4 l, ]: s) M o9 \7 T
３． 日本人だからといって、誰もが敬語を正しく使えるというわけではない。 8 `% y. w8 K& b* ?; O, s2 h
: L4 D; m4 R) y x/ f; F6 h; e
' x/ Z/ D$ D2 a/ \# g4 t: O
二 からには、からは/既然…就… # [ @* _/ |9 ^7 @3 y
# h/ O# F6 e- {「あたりまえ」という気持ち/当然，既然…就
9 d; Q5 R7 [2 I' Z# r. Z, }7 a% z2 B7 b! d% Q2 m- ]
例えば： % L U; D6 |- Y4 c7 | |
/ v7 V: u! S6 ~. s
１． 約束したからには、守っていただきます。守らなけば死んでもらいます。 * a8 |7 P! A# u$ s! X' ]7 j! R
6 e* N9 n, s$ [% N6 N- |. w
２． もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な損失与えてしまう。こうなったからは、男して、何が何でも成功させてみせる。 ( _% b% x2 N" t7 M. f% j
0 |' |9 M" t' O5 d% n0 _5 o/ S0 y1 S' K. ?( m4 w
三 おかげて、おかげた/多亏… % f) P5 [5 F i- V1 h
$ L2 G( m0 [ H' @. a) L「（良い結果）理由、原因、「ありがたい」という気持ち/（好的结果）由于…，多亏…，托…的福」
: C6 L$ _/ J) W' F0 r+ k% w" A( `/ C2 a. M* Z: y
例えば：
7 u8 U( [7 {, s# ?' t4 i
3 b2 ] o8 v B( v! d7 `% ]; m１． 救援隊が早くきてくれおかげて、助かった。 3 ?& S3 R0 R3 s/ m8 x* ~
8 S* j6 v; l$ o1 S3 O２． 試験に合格できたのは、この本のおかげだ。
" Q, T. v6 s8 E$ \% h0 l" D: i' G& `+ Z1 i
３． 両親のおかげて、日本にこられた。 2 @3 h* s1 L) A
8 _$ h' J5 A6 z: H4 L" ]! M" e% f" F9 x7 |+ W6 m
四 せいだ、せいで、せいか/由于…，就怪… n$ ~* V1 d- E# G* f$ z
% z. B p) x% |0 Z) E7 A; q
「（悪い結果）原因、理由、「～が悪い、私は悪くない」という気持ち/（不好的结果）原因，
: a* B# o+ w6 R# M& t |
|
发表于 2011-8-13 15:48:02
提升卡
变色卡