|
|
八十 ～を通じて、～を通して/通过…，经过…
& S( p+ c& p/ b2 M7 i& E6 v" W+ ^, r" p; a6 n. l" B: U
* \4 R8 e, W' h* r& R+ ]* S
「～を間に立てて、経由して、手段として/通过…，经过…」. ?" i- m0 ^, b2 l9 N% d' W9 r3 R
2 ]3 o v( d! g8 y2 ]- z8 y `
" M Y+ p4 n% a4 _* C4 O, N) H1 Y例えば：
1 F1 C) x+ I. o( ]9 ~( `& i0 A; c, t
6 Y: r" g, A) k- I１． この件に関しましては、当社の田中を通じて、お耳に達しているかと思いますが…。
0 Y w. d+ j2 F3 p! Y0 r" \# S0 w3 \% @) ?- m5 I7 F
: Y8 p# B. n6 B- ]8 _1 }/ W２． 式典に参列する件は、秘書を通して、返事がなされた。% s$ T+ v; A9 _9 I1 O3 k
3 y B. W0 {: c8 ?2 ~
5 n5 I/ R" e" F8 y2 j" \３． 東海地方では、地震の時、テレビを通じて警報がが出されるそうだ。. Z& }2 X5 r% y; t) |' t" D0 n
" g$ J- J4 V! D f- c ] Z! C9 B, ~' d* t! Q& j* y/ t% P
八十一 ～において、～においては、～においても、～における/在…，在…的…2 N B% N9 q- E4 c
0 Y- k- b' X, \& T* O
( O( l& v! o0 |; I! K
「～で、～では、～でも、～での/在…，在…的…」; M- @4 |; s. E: |# f! f3 I
0 y$ A9 c% i) H4 t8 K O9 Q$ g/ o5 C0 v4 e! _+ I) p9 y- R
例えば：
; ?8 V/ n' {8 {; }2 I
: e7 ?: a1 a$ P/ n
- G, L. D2 G! I" @１． 山田家の結婚式は、東京ホテルにおいて行われます。
7 r; Q# V6 K$ B! ]' h( m* Y+ M
# {/ c+ M$ A! S" |. l1 P) ^4 k$ q. Q. \$ T+ ]
２． 会議における彼の発言は、今後の政策に影響を及ぼすだろう。. d* C9 A) S* A4 V& _
0 T1 K6 X2 A% S' A1 u7 d
9 c5 N' J. @: `( w+ r３． 高校時代におけるA君の活躍はすばらしかった。) x+ v) s! P6 x( a: f! |
% o8 M2 N. ]$ U2 E; W. b. j+ _* u$ O, `$ y7 ]) y) H0 O4 }8 E$ H
八十二 ～にしたがって、～にしたがい/根据…，按照…' ?- X' C* c/ j* k& G7 h
" k( ?( n; q0 l t1 b# ?/ {) R
1 D7 O5 I; }% b# f「命令、教え、きまりを守って/遵照（根据）命令，教导，规定」
. v, X4 m4 X& x" M' I# a' d! I! u! O9 p
|
|
发表于 2011-8-13 16:04:19
提升卡
变色卡