请帮忙翻译一小段话...

aiueo · 发表于 2004-12-23 11:43:11

急急急!!! 下面是一份合同上的一段,请帮忙翻译一下.谢谢! 甲または乙が第三者（官公庁）より差押、仮差押、競売、破産、会社更生、明事再生等の申立を受け、あるいは、自ら申立を行い、または、その虞があると認められたとき。 "申立"是什么意思?请帮忙翻译.谢谢!

zhouliangli · 发表于 2004-12-23 12:54:06

申立是申述,陈述的意思吧.

aiueo · 发表于 2004-12-23 14:20:34

甲方或乙方被第三者(政府)查封,暂时查封,拍卖,破产,公司更生,民事再生等提出申述时,或者自己提出申述时,以及认为有忧虑时. 不知道对不对?

		自动登录	找回密码
密码			注～册