诸如“怖い”等词汇的主动被动问题

wingtree · 发表于 2012-2-18 17:45:31

今天背单词，看到"怖い”的例句如下：
林さんは犬が怖いです。
“怖い”的中文注解是害怕恐怖，是一类形容词。
查外研社出的《简明日汉-汉日词典》说这个词是可怕，令人害怕的意思。

于是，我想问：
１．犬は怖いです。
２．犬は怖い動物です。

也可以这么说么？

谢谢~~bow~~

tianhaiming · 发表于 2012-2-19 23:02:46

第一句的意思是林さん害怕狗。
后边两句都是狗很可怕的意思。

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-20 13:32:37

表示“怕狗”的时候，犬が怖いです一般都用が，除了你表示对比或强调用は
类似的有君が羨ましい（羡慕你）、故郷が懐かしい（怀念故乡）、彼女が好きだ（喜欢她）等等

jyz_ou · 发表于 2012-2-20 17:45:51

林さんは犬でも怖いなんて、やっぱり怖がる人だ。

以上は、正しいですか？

wingtree · 发表于 2012-2-21 23:25:43

本帖最后由 wingtree 于 2012-2-21 23:27 编辑

神马都是浮云发表于 2012-2-20 13:32
表示“怕狗”的时候，犬が怖いです一般都用が，除了你表示对比或强调用は
类似的有君が羨ましい（羡慕你 ...

那我后面造的那个表示狗是很可怕的动物的句子有问题么？

犬は怖い動物です。

这里是用は吧~~

monono · 发表于 2012-2-22 09:08:59

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 诸如“怖い”等词汇的主动被动问题