废弃文件回收流程不完善:

yiping92

废弃文件回收流程不完善:                                       
所有文件为各部分自己管理，发放及废弃文件没有进行统一回收，容易造成版本混乱。各部门需要有指定的专人统一管理。

求助，上面这几句话怎么翻译好啊？

fuyc

楼主自己的翻译何不先贴出来呢?!

印第安恋雅利安

廃棄ファイルの回収プロセスが不完全：

差し当たり、全部ファイルは各部門で各自管理・配布しており、
廃棄ファイルの統一回収を行っていないです。
バージョン管理の混乱を招きやすいですので、
各部門では人員を指定し統一管理を行う必要があります。