～てから和～あと～的区别再哪?

akiko2071

～てから和～あと～的区别在哪？

ytzhangjiandon

接续都不一样

ytzhangjiandon

あと【後】

Ⅰ　

1　順に続くものの、終り（に近い順番）。

用例・作例

列の―〔＝後方〕につく

―〔＝次〕の列車

―に尾を引く

―が続かない〔＝次に言うべき言葉が分からない〕

―〔＝失敗・失点を取り返すべき次のチャンス〕が無い

―になり先になり

⇔さき・前

2　前任者の次に、その位置にすわる人。後継者。

用例・作例

…の―を承（ウ）けて就任する

源氏の―〔＝末裔（エイ）〕

―〔＝子孫〕が絶える

⇒跡4

3　背中の向いている方向（にある場所）。後ろ。

用例・作例

故郷を―にする〔＝離れる〕

―に引けない〔＝譲歩出来ない〕立場

⇔前4

4　現在から隔たった時点。〔将来・今後を指すことが多い〕

用例・作例

半年―〔＝のち〕に控えている

―に回す

じゃ―で〔＝【では、後ほど】の意の、くだけた挨拶（アイサツ）の言葉〕

⇔前3

5　物事の済んだ時。のち。

用例・作例

―〔＝あと始末〕は引き受けた

―〔＝死んだあと〕を頼む

6　今問題にしている事柄の以後の展開。

用例・作例

―は想像に任せる

―は明晩のお楽しみ

Ⅱ　（副）

残っている少量を計算に入れれば、その物事が完成することを表わす。

用例・作例

―〔＝もう〕五分で着く

【後から後から】

それだけで終わるのではなく、同類が絶えることなく現出することを表わす。

用例・作例

ごちそうが―出てくる

【後は野となれ山となれ】

当面の事さえ済めば、後はどうなろうとかまうことではない。

【後を引く】

1　何かが済んでからも、その影響が残る。

用例・作例

後遺症が長く―

2　それを△食べ（飲み）終わってから、また同類を△食べ（飲み）たいと感じる。

lx_zb

简单的区别还是非常好理解的



～てから 有自从什么以后就怎么怎么样得意思，后面跟一些持续性的动作行为

而～あと往往没有自从以后的感觉， 后面主要跟一些非持续性动作行为

比如

卒業してから今の会社を勤めてきました

テレビを見た後、明日の予習を勉強しました。

lx_zb

冒犯地提一个建议

三楼的回答方式虽然没有什么不对，但是回答初学者的朋友来说，有些不太贴切，本人觉得复制国语字典解释一些的话，对方立刻就能理解的话，真的没有必要到这里来了，请直接使用本版提供的翻译字典，还有就是能根据日本国语字典学习日语的人，决非初学者能达到的

最好还请尽量使用通俗简单的语言说明一下，有时候不必要太深刻的回答，做到一个指引考虑日语问题的方法也是很好的，您说呢

nakano

楼上的说得不错，我也这样想过，这正自己说不清楚的或者是懒得答得，不要回答好了，没必要复制字典，而且确实很复杂，看了一遍一点没记住。

谢谢