字、词（接头、接尾）的读音-疑难解析（每日更新）

yuyang_sz

  希望此贴能给大家帮助，虽然不是我的原著，可是是我一个字一个字的打上来的。
尽量做到每天能加一篇内容，不过因为工作原因，有时可能会晚一些。
% _& d1 h- J3 |7 Z
不要回复本贴，如需讨论，请访问下面页面：
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=38585


) Q1 j) C' f+ e9 |  k一、悪（あく、お）
“悪”字音读时，两者都可读，下面是分析
; T1 I' K, ?- C: B% W1、あく（悪）
它可以用在一个字的前面，也可以用在一个字的后面，表示“坏”、“恶”等。这时只能读作“あく”。
5 u1 T* f4 Z* o  D0 V: B　　悪事（あくじ）坏事
　　悪習（あくしゅう）坏习惯
6 h" f4 i3 F( a　　悪人（あくにん）坏人
　　悪銭（あくせん）不义之财
　　悪行（あくぎょう）恶行
1 c# I! y% m- |　　悪政（あくせい）恶政
　　悪漢（あっかん）坏人
　　善悪（ぜんあく）善恶
　　凶悪（きょうあく）凶恶
　　険悪（けんあく）险恶
* i* ^% [5 ^0 W5 P% b2、お（悪）
( F. _: v1 z) }- G* p- `0 H: T　　表示“好恶”的“恶”，这时要读成“お”，而不能再读成“あく”：
   悪寒（おかん）因发烧而感觉冷
+ i( a: l6 j9 g1 f) }# ]1 ]　　好悪（こうお）好恶
　　嫌悪（けんお）厌恶
+ R/ x  d# v% t; N  U　　憎悪（ぞうお）憎恶

5 f" u2 z# j: U/ l9 V! Z还有，“悪”字训读成“わる”时，也可与其它字组成单词，所组合的字多是训读字，表时“善恶”的“恶”、“坏”时，由于所组成的字是训读字，因此不能读成“あく”。
悪者（わるもの）坏人
4 h9 m; [8 h2 s+ {3 f悪知恵（わるぢえ）坏主意
+ s7 {5 P' k2 O1 ^/ U悪巧み（わるだくみ）坏心眼儿
! b5 D8 r0 n1 H悪洒落（わるじゃれ）令人不快的玩笑
8 b& h& I$ w1 k9 _+ i& e性悪（しょうわる）行为、作风不好
4 T( }. M3 P& Z6 P: J# R意地悪（いじわる）心术不良
" w. T5 [4 V0 R& t0 a
( b; @$ k  G" W. p/ O: S但“悪口”例外，既可以读作“わるくち”，也可读作“あっこう”，但读前者较多，表示“坏话”，“骂人话”。

伊达正树

悪者（わるもの）坏人 和 悪漢（あっかん）坏人 是一样的意思吧? 悪漢（あっかん）坏人组合时为什么不训读啊?

yuyang_sz

二、生（いき、なま）～
“生~”做为接头语来用，有两种读法，含义不同，使用场合不同。
7 |/ t  S: r( l. U$ j/ z' Y1、いき～（生～）（接头）
  s+ v( v, p, D  {8 m+ Q5 O它一般接在名词前面，构成一个复合词，表示“活的……”、“生活的……”等。
生人形（いきにんぎょう）/活人形（漂亮女性的比喻说法）
5 o. N. g7 f. M, `+ O2 w生神（いきがみ）/活神仙（指德高望重的人）
生き物（いきもの）活的东西
生埋め（いきうめ）活埋
8 `' ^+ F+ L1 U& ]- g1 l2、なま～（生～）（接头）
$ Z1 H' `2 }: e1 F8 t! C) J可接名词，形容词前，两者含义略不同。
（1）接在名词前，表示“生的……”、“半生不熟的……”
生物（なまもの）/未经煮、烧过的生东西
! y7 y0 ]+ c1 e生魚（なまざかな）/生鱼、鲜鱼
生米（なまごめ）/生米
0 r& _# {$ h& ^) I4 C. v# A生兵法（なまびょうほう）/不成熟的技术、半瓶醋
（2）接在形容词前，表示“多少有些……的”、“微……的”、“稍……的”。
生温い（なまぬるい）/半凉不热的（热水）
& [$ u2 t  v* k+ p! K( ~; n0 g7 z生新しい（なまあたらしい）/稍新一些的

6 e# `4 B/ c6 p0 l1 [注意：
' N$ Z# W! r( d+ E生き物（いきもの）/活的动物，活的东西
' Z( _7 J7 E- L& f7 l/ e生物（なまもの）/未经煮、烧过的东西