这里的“陰影（いんえい）ふかく截断（せつだん）され该如何理解？”

华南虎

如题。
引文如下：

雑誌の目次をひらき、氏（司馬遼太郎）の作品が目につくと、たのしい思いで読む。たにが楽しかったのでろうかと思い返してみると、さまざまの歴史上の人物の姿が、じつに明快に、かつ陰影（いんえい）ふかく截断（せつだん）され、えがきだされていることによって得る爽快感が、いっときでも私（津本陽）をこころよからざる現実から解き放ってくれたという、記憶がよみがえる。——「おれは権現」（司馬遼太郎）の解説「小説のうまさ」

nomimi

偶还是头香啊! 不过偶头脑不清，眼睛痛滴喝咖啡睡觉前给理解下:

有深度的切割

山野屏风

一幅幅妙趣横生的画面~~~
主语是“人物の姿”，
所以这里的“陰影（いんえい）ふかく”==奥妙之处，深奥之处
截断（せつだん）===这里可理解为画面吧，被作者节选于此。


仅供参考

华南虎

查了一下字典：

陰影:１ 光の当たらない、暗い部分。かげ。「ライトを当てて被写体に―をつける」

     ２ 物事の色・音・調子や感情などに含みや趣があること。ニュアンス。「―に富んだ文章」

atom

絵画技術の陰影法に関与していると思います。
まったく分からないから、助言できない。

kingsnews

２ 物事の色・音・調子や感情などに含みや趣があること。ニュアンス。「―に富んだ文章」

應該就是這個意思了吧

华南虎

谢谢老同事（楼上）。
偶也没想好呢。再斟酌下。

nomimi

将楼主贴文里的「陰影」理解成是绘画有关，再加上后边的「えがきだされている」更加深这样的理解，不过我要怀疑下这样的理解。

如果这文章提及的是相关插画的话那我没话说，不过我认为不是。我认为这是在形容书的作者在其书中对历史人物深刻且独到的描写。(不过楼主的贴文我也没有仔细再三的"吟味" )

３F  截断（せつだん）= 被作者节选于此。我认为差不多就是这个意思了，不过我不是读书人，不爱学习也不看书，凭直觉----猜。

kurohane

刻画的入木三分

kingsnews

拋磚引玉一個：

各色各樣的歷史人物形象，鮮明而又極具層次感地捕捉和描繪出來。

ursa

陰影=ニュアンス;含义之一:(表现的)细腻、细致
~深い:深、非常、多
陰影深い:非常细腻
截断:折断、渲染、剖析
さまざまの歴史上の人物の姿が、じつに明快に、かつ陰影ふかく截断され、えがきだされている。
各种历史人物的形象,真实、鲜明且非常细腻地被剖析、描绘出来。

天际晓星

「陰影」は美術から発した言葉であり「明暗のコントラスト（対比）を指す言葉」です。その技法を「陰影法」「明暗法」と呼ばれます。絵画、写真、映画などで光の当たった部分と影の部分を作り出すことにより、主題を強調したり、人体などの立体感をだしたり、物語性をつけたりします。
ここでは、「光と影の部分がある」「奥行きのある」などと言っても良いかもしれません。
我认为11楼的解释挺贴切的。