有问题想请教

gokinko

1、（有几十个产品不良）？和（有十几个产品不良）？分别怎么说

2、田中鼓励他多看书？这句话的翻译下面的哪句是对的
  （1）田中さんは彼がよく本を読むことを励ます

　（2）田中さんは彼によく本を読むことを励ます

　（3）田中さんは彼によく本を読むように励ます。

　　请教有什么不同！

wildthing

１．「数十個製品が不良」和「十数個製品が不良」

２．第2句和第3句都可以用。
     但语感不同，第2句强调田中鼓励他读书（读书这件事）
     第3句是田中鼓励他照多读书那样去做。